Wykorzystanie biblioteki skryptów Leaflet.js nie tylko do tworzenia map
Tym razem prezentujemy narzędzie, które na pozór ma niewiele wspólnego z mapami: witryna Epistles of Paul, prowadzona przez University of Michigan, zaprzęga zdobycze wykorzystywane przy interaktywnych mapach do… odszyfrowania najstarszego zachowanego listu Św. Pawła.
Strona Epistles of Paul przedstawia oryginalny manuskrypt listów św. Pawła jako interaktywną mapę/ulotkę, którą skonfrontowano ze współczesnym tłumaczeniem tekstu. Trzydzieści zwojów rękopisu przechowywanego przez Uniwersytet Michigan napisano około 200 roku n.e. i znaleziono w Egipcie w latach trzydziestych XX wieku. Listy są napisane w starożytnej grece, a skalę trudności ich odszyfrowania obrazuje fakt, że oryginalny rękopis został napisany bez podziału na słowa, zastosowania interpunkcji, nagłówków ani numerów rozdziałów i wierszy – teraz już łatwo zrozumieć, dlaczego akurat postanowiono użyć narzędzi z tak mało filologicznej dziedziny, jaka jest szeroko pojęta nowoczesna kartografia.
Kliknięcie ikony tekstowej w menu mapy powoduje, że wszystkie wiersze oryginalnego manuskryptu stają się interaktywne - odpowiednia linia zostanie podświetlona w tłumaczeniu. Strona wykorzystuje wtyczkę do przeglądania obrazów IIIF, formatu używanego przez muzea, gazety czy galerie na całym świecie do prezentacji i udostępniania zdigitalizowanych zdjęć.